今日の一文。韓国語を使いこなそう！ 〜もう君に触れられない〜

今日の一文

눈물이 나는 걸 이별이란

널 만질 수가 없는걸

訳

涙が出ることを別れという

君を触れることができないじゃないか

解説

눈물이 나는 걸 이별이란

눈물＝涙　이＝が 나다＝出る   는 걸＝〜じゃないか    이별＝別れ　이란＝という

※나는は「私は」という意味ではなく、ここでは「出る」という意味の

나다単語です。

널 만질 수가 없는걸

널＝君を　　　만질＝触れる       수가 없는걸＝〜することができない

まとめ

この中で個人的に大事だと思うのは수 가 없는걸ですかね。

「〜することができない」

よく使われることがあるので覚えておきたいところです。。。