韓国語の속の使い方！ややこしい「中」のそれぞれの違い。

どうもキングです！

今回は「中身」という単語について知ってもらいたいと思います。韓国語で속ですね。これにはおにぎりの具の中身という意味も含まれます。それでは早速やっていきましょう！

속＝中、中身

　속は基本的に「中」という意味です。ややこしい単語として안,중があります。これは全て「中」という意味なのですが、それぞれ意味合いが違います。

안

「電車の中」、「部屋の中」などと言いたい時に使います。空間の中にあるイメージを持ってください。

중

これは「100人中」の「中」です。それと「りんごとバナナのうち」の「〜のうち」という時にも使うことができます。

속

今回のタイトルになっている속は、「頭の中」や「心の中」など目に見えない「中」です。あとはおにぎりの具材の「中身」も表します。「キムパブの具材」といった感じです。

つまり！

「電車の中」などの空間のイメージは안で、「何人中」と言いたい時は중で見えないものの中「頭の中」などは속となります。

 例文

주먹밥 속

（おにぎりの具材）

마음속으로 생각

（心の中で考える）

〜으로は「〜で」という意味がある。

꿈속의 사람은 현실이지 않다

（夢の中の人は現実ではない）

〜의は「〜の」、은は「〜は」、（이）지 않다が「〜ではない」という意味。

まとめ

今回は「中」という単語について知ってもらいました。ややこしい単語なのでしっかりとおさえておきましょう。それではまた！