2/11 今日の一文。韓国語を使いこなそう！ 〜君を描く〜
今日の一文
기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
訳
記憶できるように
私の頭の中に君の顔を描けるように
解説
기억할 수 있게
기억할＝記憶する 수 있게＝できるように
※수 있게は수 있다というのが原型で「〜できる」という表現になります。
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
나의＝私の 머릿＝頭、髪 속＝中 에＝に
네＝君 얼굴＝顔 그릴＝描く、恋しく思う
※그릴は特殊で「描く」の他に「恋」という表現をあらわす
「恋しく思う」などのニュアンスが含まれます。
まとめ
今日はこの前と同じくらい寒いですね。。。
よくドライブをするのですが、スタッドレスタイヤがないので
雪が怖いです。
他にももう一つブログをやっていて、僕は本を読むことが
趣味なので本の紹介をしているブログもあるのでそちらも
どうぞ。韓国語は関係ないです。
自分のペースで読んでいるのでこっちのブログのように
頻繁には更新していませんが、面白いのでぜひどうぞ！
