1/31 今日の一文。韓国語を使いこなそう！
今日の一文
서랍 속에 몰래 넣아둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
訳
引き出しの中にこっそりしまっている私たちの思い出を
また取り出して一人思い出して
解説
서랍 속에 몰래 넣아둔 우리의 추억을
서랍＝引き出し 속＝中 에＝に 몰래＝こっそり
넣아두다＝置いておく 우리＝私たち 의＝の 추억＝思い出 을＝を
※넣아둔は넣아두다の形容詞の形にしたものです。
다시 꺼내 홀로 회상하고
다시＝また 꺼내＝取り出す 홀로＝一人 회상되다＝回想
※회상되다は하고がつくと、「〜して」という表し方ができるので
「回想して」となり「思い出して」になります。
まとめ
もうすぐバレンタインですね。バレンタインに関する記事も
あげますのでそちらも是非見てみてください。
僕はチョコレートが大好きなので今年はいっぱいもらえるといいなあ。。。
[http://
:title]
他にももう一つブログをやっていて、僕は本を読むことが
趣味なので本の紹介をしているブログもあるのでそちらも
どうぞ。韓国語は関係ないです。
自分のペースで読んでいるのでこっちのブログのように
頻繁には更新していませんが、面白いのでぜひどうぞ！
