楽しみ！ ～前回の続き～

前回の文の続きです。

韓国語の五級まとめもどうぞ！

[http://5級レベルの韓国語まとめを提供します 韓国語の初級の初級。文字の読み方から書き方まで。 :title]

楽しみですね！

가고 싶지만 공연 장소를 몰라요

인터넷으로 검색하면 돼요.

그렇군요.

한국의 비보이 공연은 세계최고

수준이래요

정말 기대되네요

訳

行きたいのですが、公演の場所をしれません。

インターネットで検索すればいいんですよ。

そうですね。韓国のビーボーイの公演は世界最高水準ですって。

本当に楽しみですね。

ポイント

가고 싶지만 공연 장소를 몰라요

가고 싶지만は「いきたいのですが」です。

これは、～고 싶어요で「～したい」で、～지만が「～けど」

です。なのでそれに「行く」の가다合わせると「行きたいのですが」です。

공연が「公演」です。そして장소를が「場所を」です。

そして 몰라요が「しらないです」。

인터넷으로 검색하면 돼요.
인터넷으로が「インターネットで」。

これは～로が「～で」という表現になります。

そして검색하면が原型が검색하다で「検索する」

となります。そして면が「～すれば」で

돼요が「いいんです」と。

この돼요は「できる」とかの意味を持ちます。

.
그렇군요.
한국의 비보이 공연은 세계최고

그렇군요.は「そうですね」と同意を表します。

この군요が「～ですね」という表現になります。

한국의が「韓国の」で비보이が「ビーボーイ」。

공연은は「公演は」です。そして세계が「世界」で최고が「最高」と。

수준이래요
정말 기대되네요

最後に수준이래요が「水準ですって」となります。

이래요が「～ですって」となります。

정말は「本当に」これはよく使われますよね。

似ているの言葉で진짜があるので一緒に覚えましょう。

기대되네요は「楽しみです」となります。

ちなみに기대하다は「期待する」という意味も持っているので

そっちの派生で「楽しみ」と関連づけて覚えましょう！

まとめ

これくらいはそろそろ

わかるようにしたいですね。

今回やっている文は４級の文も入っているので

すこし難しいですね。

徐々にできるようになりましょう。