韓国旅行へ行ったら、もちろん本場のおいしい料理を食べたい！

韓国語歌詞翻訳＆文法解説

⇓　　　　⇓　　　　⇓

[http://【やばいくらいわかる歌詞翻訳　文法　bigbang if you ver】:title]

おはようございます！

今日は韓国へ旅行に行ったらシリーズです！

内容は、現地の人においしい料理屋さんを聞く

表現の仕方です。

 

韓国料理店教えてください。

이 근처 맛있는 한국음식점을 알아요? 　

イクンチョ　マシヌン　ハングックム　シックチョムル　アラヨ？

고고갈비는 어때요?

ゴゴカルビヌン　オテヨ

좋아요!

チョアヨ

 

訳

この近くのおいしい韓国料理店を知っていますか？

ゴーゴーカルビはどうですか？

いいですね！

※ゴーゴーカルビというのは本当に実在する

　韓国の焼き肉屋さんです。

 

ポイント

이 근처 맛있는

まず이は「この」

근처は何度も出てきていると思いますが、

「ちかく」という意味。

맛있는は「おいしい」となります。

한국음식점을 알아요?

한국は「韓国」。

음식はこれだけで「料理」という意味があります。

そして점が「店」。을 がついて「～を」なので

「韓国料理店を」となります。

알아요? は「しっていますか？」です。

これは알다という「知る」というのが原型です。

고고갈비는 어때요?

고고갈비は「ゴーゴーカルビ」は

韓国の焼き肉屋さんです。

는は「～は」という意味。

어때요?は

「どうですか？」といったニュアンス。

よくドラマなどにも「オットッケ」みたいな

感じで使われますね。

좋아요!は「いいですね」です。

これは「好き」という意味ももちます。

まとめ

今回は料理屋さんを聞く表現の仕方を

やりました。

大事なところは

한국음식점　ハングックム　シックチョムル

「韓国料理店」

ですね。

これは丸暗記でとりあえずおぼえましょう。

そしてあとで崩して１文字ずつ、しっかりと意味を

おさえれば簡単です。

 

韓国旅行へ行くなら現地の人と同じバッグを使いたいですね！

　　　　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　⇓　　

[http:// :title]