韓国語で「持ち込み可能なテスト」の意外な事実が判明した。。。

おはようございます。

今日はこの前韓国語で大学でいう持ち込みのいいテスト

の表現が韓国語で出てきてどういう意味なのだろうと

思い友人に聞いてみたら意外すごく単純なことが判明しました。。。

そのまま。。

まず持ち込み可能なテストは오픈 북 테스트

というのですが、これを発音すると

オプンブックテストゥと言いますよね。

これ実は英語からきているらしくて単純なことに

気がつきませんでした。。。

オープンブックテスト「本を開いていいテスト」

ということです。単純。。。

確かに韓国語には英語の発音のものがいくつかありますが

まさかこれもそうだとは思いませんでした。

まとめ

英語の発音や中には日本と似ているのものもあったりするので

韓国語の単語は覚えやすかったりもしますよね。

ぜひそういう単語も探してみると面白いので。

[http:// :title]