ご飯食べたい。。。

おはようございます！

今日はみんな大好きごはんに関する

会話表現です。

元気ない。。。

아침을 안 먹어서 힘이 없어요　アチッムル　アン　モゴソ　ヒミ　オプソヨ

빨리 점심 먹으러 거요　　　　パブリ　チョムシム　モグロ　カヨ　

訳

朝ごはんを食べてないので元気がないです。

はやくお昼ご飯を食べに行きましょう。

ポイント

아침は

「朝」という単語です。これは「朝ごはん」という風にも使えます。

それに「～を」という意味の을をつけて

「朝ごはんを」となります。

안 먹어서は

먹다という「食べる」という原型に

「～して」という意味の어서 (아서)

をつけて「たべて」とします。

そして、否定の안をつけて

「食べてない」とします。

힘이 없어요は

힘自体が「力」とか「元気」とかの

意味があり、

「～が」という意味の

이をつけて、「元気が」とします。

そして以前もやった存在を意味する

없어요をつけて「元気がない」とします。

빨리は

「はやい」という単語です。

점심も

さっき言った「朝ごはん」と一緒で

これも「昼」という意味で「昼ごはん」ともつかえます。

먹으러 は

으러という「～しに」という意味の接続詞をつけて

먹다 の「食べる」をつけて「食べに」となります。

そして거요「行く」を付けます。

そうすると

「お昼ご飯を食べに行きます。」

となります。

まとめ

韓国語には아침のように「朝」「朝ごはん」と二つの

意味がある単語があるので文脈によって判断していきましょう！