今日の一文 이렇게 말하지만 마음은 왠지 하나도 좋지 않아 訳 こんな風に言ったけど 気持ちはなぜか一つも良くならない 解説 이렇게 말하지만 이렇게＝こんな風に、こんなように 말하다＝喋る 지만＝〜したんだけど、が ※말하다と지만を合わせると今回のよ…

どうもどうも！ 今日は英語でも習う、どこ、誰、いつ、なぜ、何 を韓国語で知ってもらおうと思います。 どこ 어디＝どこ 例 화장실은 어디 입니까? （トイレはどこですか？） ※ 화장실＝トイレ 집은 어디예요? （家はどこですか？） ※집＝家 いつ 언제＝いつ…

今日の一文 정신없이 수다 떨다 음악 속에 그저 취한다 訳 我を忘れておしゃべりをする 音楽（の中）にただ酔う 解説 정신없이 수다 떨다 정신없이＝我を忘れる 수다 떨다＝おしゃべりをする ※정신＝精神＋없다＝ない を合わせると「我をわすれる」となりま…

どうもどうも！ 今日は韓国のバレンタイン事情を知ってもらおうと思います。 日本ではバレンタインに好きな男の子にチョコを渡しますよね。 では韓国ではどうなのでしょうか。 韓国でもチョコレートを渡す！？ このチョコレートを渡す文化は韓国でも一緒のよ…

今日の一文 마지막 일 줄 알았던 두 번 다시 안 올 줄 알았던 訳 最後だと思ってた 二度と来ないと思ってた 解説 마지막 일 줄 알았던 마지막＝最後 이다＝ある 줄 알았던＝だろうと思っていた ※이다は訳すと変になるので省略。 두 번 다시 안 올 줄 알았던 …