キラキラ✨韓国語は2パターンの意味がある！
キラキラという表現は場合によっては文字が変わる！
今回は「きらきらした目」とか「雷がきらきらする」という
表現を紹介していきたいと思います。
これはかプラスのイメージかマイナスのイメージによって文字が変わります。
キラキラ
プラスのイメージの場合
반쩍반쩍 パンチョック パンチョック
例
반짝반짝 빛나서 예뻤어요
（キラキラ光っていてきれいでしたよ。）
빛나서＝光っていて 예뻤어요＝きれいでした
「きれい」というのがプラスのイメージですね。
他にも最初の例にも出したように、「赤ちゃんの目はキラキラして綺麗！」などの時に使われます。
これをマイナスのイメージと思うことはまずないですよね。
マイナスのイメージの場合
次に반쩍반쩍です。
これは先ほどとは反対で、マイナスのイメージ。
何が違うのかというと、文字をよくみてみるとわかりますが「パンチョック」の「チョ」になっていますね。
それでは例をご紹介します。
例
천둥이 반쩍반쩍
「雷がきらきら」
늑대 눈이 반쩍반쩟
「狼の目がきらきら」
って言った感じです。
どっちも怖いイメージだったりしますよね。
二つはこういう違いです。
まとめ
今回の単語はおぼえやすいですね。
言い方も特徴的ですし、意味も簡単なので。。。
ぜひ使ってみてください。
がんばれカカロット。お前がナンバーワンだ！
おはようございます！
今日はドラゴンボールのあの名言です。
僕は一番ベジータが好きです。
頑張れカカロット。。。
파이팅 카카렅오. 너가 제일!
訳
頑張れカカロット。お前がナンバーワンだ！
ポイント
파이팅 카카렅오. 너가 제일!
파이팅は「がんばれ」です。
発音もパイティンなのでファイティンで覚えましょう！
카카렅오.は「カカロット」です。これは
適当なのあまり気にしないでください。
悟空のことですね。
너가は「お前が」。君はともなるので
注意してください。
제일!が「一番」とか「もっとも」という意味になります。
ここでは「ナンバーワン」にしています。
まとめ
悟空も好きですが、ベジータもいいキャラしてますよね。
最近はキャラ崩壊してきていますが。
「君」とか「あなた」という単語は複数あるので
場面によって使い分けていきたいですね。
너とか네とか。。。
韓国語翻訳 IF YOU ビッグバン
[http://気になる韓国語の文法を歌詞を通して提供します 韓国語を勉強中で楽しく学びたいひと向けです。 :title]
あきらめたらそこで試合終了ですよ。。。
おはようございます！
今日はあの有名なアニメの名言を韓国語に
してみました！
あきらめたらそこで試合終了ですよ。
포기하면 거기에서 경기 마지막이에요
ポイント
포기하면
포기하면が「あきらめたら」。
포기하다が「あきらめる」で면が「～たら」。
거기에서
거기에서が「ここで」。거기が「ここ」。
에서が「～で」。
경기 마지막이에요
경기 마지막이에요
は경기が「試合」とか「競技」という意味です。
そして마지막이에요が「終わりですよ」という意味で
「終了ですよ」となります。
ちなみに마지막が「終わり」。
まとめ
この言葉かなり響きますよね。。。
ぼくもこの言葉をよく思い出して
日々頑張っています。
「終わる」という単語はいくつかあって
他にも、끝とかあるので面白いので調べてみてください！
韓国語歌詞翻訳 if you
[http://気になる韓国語の文法を歌詞を通して提供します 韓国語を勉強中で楽しく学びたいひと向けです。 :title]
時間がない！この言い方韓国語でわかる？
おはようございます！
今日は時間がないって言いたいときありますよね。
そのときどういったらいいか解説いたします。
時間がない！
시간이 없다
빨리 빨리!
訳
時間がない。。。
はやくはやく！
ポイント
시간이 없다
빨리 빨리!
시간이が「時間が」시간が「時間」になります。
없다が「ない」となります。
빨리 빨리!はそのままで「速く」となります。
ちなみに日本語では「速く」と「早く」では
違いますが、韓国語では文字は一緒です。
まとめ
ながい文章をやるより
こんな感じで一文をやるほうが
覚えやすいですかね。。。
～の中。韓国語でややこしい三つの文字
おはようございます！
今日は안 속 중の三つの違いを詳しくやっていきたいと
思います。
안
これは前回もやりましたが、
例えば
電車の中とか部屋の中とか。。。
見える空間の中って感じですかね。
ㅇがあるの丸い空間。そういうイメージで覚えましょう。
속
次にこれは中身といったイメージですかね。
例えば
水中。とかおにぎりの中身とかです。
これはㅗが真ん中を貫いているので空間では
ないといったニュアンスで覚えていきます。
중
これは少し簡単です。
たとえば３人中とかこの中から解答を選んでください
とかの中です。発音もそのままでチュンなので
おぼえやすいですね。
まとめ
すこし慣れてくるまで時間がかかるので
徐々に覚えていきましょう。
初級が知りたい場合はこちら⇓
[http://5級レベルの韓国語まとめを提供します 韓国語の初級の初級。文字の読み方から書き方まで。 :title]
