韓国ニュース 〜韓国でアフリカ豚のコレラ感染相次ぐ〜

アフリカ豚のコレラ感染防ぐ

한국 정부는 돼지 전염병인 '아프리카 돼지 콜레라' 감염이 17일에 이어 18일에도 남북 군사분계선 인근에서 확인됐다고 발표하고 감염 확산을 막기 위한 대응을 서두르고 있습니다.

訳

韓国政府は豚の感染病である「アフリカ豚コレラ」の感染が、17日続いて18日にも南北軍事境界線近くで確認ができたと発表され、感染拡散するのを防ぐため対応を急いでいます。

チェック

한국＝韓国

정부＝政府

돼지＝豚

전염병＝感染病

인＝〜である

'아프리카 돼지 콜레라'＝アフリカ豚コレラ

감염＝感染

이＝が

17일＝17日

에＝に

이어＝づづいて

에도＝〜にも

남북 군사분계선 ＝南北軍事境界線

인근＝近く

에서＝〜で

확인＝確認

됐다고＝〜され

발표＝発表

하고＝〜して

감염＝感染

확산＝拡大

을＝を

막기＝防ぐ

위한＝〜ための

대응을＝対応を

서두르고＝急いで

있습니다＝います

まとめ

コレラというのは恐ろしいもので、コレラ菌に汚染された水や食料を食べると発症してしまい、治療をしないと数時間で死んでしまうそうです。。。感染には気をつけたいものです。