さあ選ぶのはあなた次第だ。。。

おっはーーーーー！

今日もみんな元気そうですね！

顔見えないけど。

さて、今日は選んでほしいときにつかう韓国語の言い回しですね！

これとこれ、どっち買う？みたいな

これとこれどっちが似合う？っていう女の子困るよね。。。

 

どっちをかいますか？

카페오레 과 커피 중 , 어느 쪽을사요?

カペオレ　クア　コピ　チュン　オヌチョグルサヨ

(カフェオレとコーヒーのうちどっちを買いますか？)

カフェオレとコーヒーはそのままですね。

しかし間にある、과 クア　これは(～と)という意味があります。

そしてそのあとの、종 チョン(～のうち)がきて

어느 쪽  オヌチョッ　(どちら)を사요　サヨ　(買いますか)と

この어느쪽 オヌチョッ　(どちら)という쪽は(側)という意味があります。

なので、왼쪽ウエンツォ　(左側)などに使われいます。

そして、사요　サヨ　(買う)

このタイプの原型は、もうそろそろみんなわかってきたんじゃないんでしょうか

사다です！

あと韓国語は～のと言うときの動詞がありません。

例を挙げると

나 진구　 ナ　チング　　(私の友達)

このように、私　友達　と言ってしまって私の友達となります。

これも結構大事なので忘れないように！

単語

남자    　　여자    　살다     　술   　 일    읽다

ナムジャ　ヨジャ　サルダ　スル　イル　イッダ

男子　　　女子　　住む　　お酒　仕事　読む

余談

余談ですが、僕がこの前韓国へ行ったとき、韓国語で

「カフェオレイッソヨ？」カフェオレありますか？

って聞いたんですよ。

そしたらカフェオレじゃなくてカペオレっていうみたいですね。韓国って。

その時はじめて知ったんですよ僕。

まあ恥ずかしかった。

確かに考えてみればコーヒーもコピだし、韓国はハヒフヘホがパピプペポ

になる傾向があるみたいです。

みんなも恥ずかしい思いしないようにね。。。