彼女の写真！？そしてこいつ誰。。。

どうもおはようござます！

今日も元気にやっていきましょう！

いや、真ん中のこいつだれ。。。

제 그녀 사진이에요                   チェ　クニョ　サジニエヨ   

이 가운데 분이 누구 입니까?　イ　カウンデ　ブニ　ヌグ　イムニカ？

내 진구 입니다             　　　　ネ　チング　イムニダ

訳

私の彼女の写真です。

この真ん中の方は誰ですか？

私の友人です。

ポイント

제 그녀 사진이에요    

제は「私」。

그녀 は「彼女」

사진は「写真」で이에요「～です」を

つけて「写真です」となります。

まあここは訳をみればわかりますね。

이 가운데 분이 누구 입니까?

이は「この」で、

가운데は「真ん中」です。

분이は「～方」なので、「真ん中の方」となり、

누구で「だれ」として

입니까?で疑問文にして、「誰ですか」となります。

 

내 진구 입니다   

내も「わたし」という意味で나외を

省略したものです。

진구は「友達」という単語で、

입니다を付ければ、「友達です」となります。

まとめ

今回は特別難しいところはなかったの思うのですが、

大事なところは

「誰ですか？」の누구입니까?

と

「真ん中」の가운데

ですかね。

特に「誰ですか」は結構基本だと思うので

よく覚えておいてください！